Det er ikke så ofte jeg er usikker på hva jeg egentlig synes om en bok jeg nettopp har lest, men Fahrenheit 451 har gjort meg ganske så forvirret. Den er til tider rart skrevet, til tider dårlig skrevet, innimellom godt skrevet og av og til en merkelig miks av alle tre. Jeg vet ikke om det er den norske oversettelsen som gjør det. De første 100 sidene var dårlig skrevet og kjedelige, mens de siste 30-40 sidene var bedre.
Plottet er definitivt lovende og interessant: Guy Montag lever i en verden hvor bøker er forbudt. Han jobber som brannmann og arbeidsoppgavene hans er å sette fyr på bøker og hus som inneholder bøker. Kunnskap er farlig, å tenke selv er ikke ønskelig og blir man tatt med en bok, kan det få fatale konsekvenser. Tidligere akademikere har flyktet ut av byene og lever skjult for myndighetene. Guy er som alle andre, gift med en tv-slave av en kvinne (som er idealet i samfunnet han lever i). Han går litt på auto, gjør det han skal, men likevel tenker han av og til tanker som er forbudt. Hva er så forferdelig med bøker? En dag møter han en ung jente som utfordrer ham til å tenke selv, og det er da livet hans endrer seg for alltid.
Det er en skremmende verden Guy lever i. Som en ivrig leser kan jeg ikke se for meg en verden uten bøker, og hvert fall ikke en verden hvor bøker er fienden. Noe uønsket og farlig. Plottet er interessant, som sagt, men formuleringene (og kanskje oversettelsen) ødelegger ganske mye. I tillegg har det skjedd noe feil i trykkingen av utgaven jeg leste. Setninger som tydelig står på feil sted, som starter og slutter brått. Det hjalp selvfølgelig ikke på helhetsinntrykket. Jeg håper virkelig Fahrenheit 451 er bedre på originalspråket.
Kjipt når ein les ei bok og merker at ikkje språket er slik det bør vere. Eg har også opplevd det, men prøver som regel å fullføre boka, særskilt viss eg liker handlinga. Samstundes så har eg lært å leggje vekk ei bok viss eg kjenner at den ikkje gir meg noko som helst (det er ikkje ofte, men det hender...). Men eg er einig, plottet høyrest interessant ut. Satsar på at den neste boka er betre ;)
SvarSlettDet ødelegger en del :/ Denne var såpass kort at jeg ikke så noe problem med å fullføre den, og glad for at jeg gjorde det; de siste sidene var bedre. Er nok lurt å vite når man skal legge bort ei bok, tror jeg. Lesing skal jo være lysbetont. ^^
Slett