I 'Om boken'-delen står det blant annet følgende:
«BOKEN INGEN VISSTE OM!
EN LITTERÆR VERDENSSENSASJON.»
Det første er for så vidt sant, det andre vet jeg ikke om jeg kan si meg enig i. Det er ikke det at
Sett ut en vaktpost er direkte dårlig på noen måte, men den klaffer bare ikke helt. Kanskje er sensasjonen mer det at Harper Lee ikke hadde gitt ut noe etter
To Kill a Mockingbird, som kom i 1960, før
Sett ut en vaktpost kom nå i år, enn det at den siste utgivelsen er en litterært sensasjon. For det synes jeg virkelig ikke at den er. Men at det er interessant at Harper Lee gir ut en bok 55 år etter
To Kill a Mockingbird, det er det vel ingen tvil om.
Scout, eller Jean Louise som hun egentlig heter, er nå 26 år og har for lengst flyttet fra Maycomb, Alabama, til fordel for New York. Handlingen foregår på midten av 50-tallet og raseskillet i sørstatene står sterkt. Da hun reiser hjem på sin årlige ferie til Maycomb, oppdager hun at hjemstedet og familien, har endret seg. Det er politisk kaos og den hvite befolkningen føler seg truet av blant annet NCAAP og den svarte befolkningen. Høyesterett har besluttet at segregerte skoler er grunnlovsstridig, og den hvite befolkningen i sørstatene ser på dette som et overgrep fra statens side og at deres levemåte blir tråkket på. Da Jean Louise sniker seg inn på et byrådsmøte hvor både forloveden Henry (Hank) og faren Atticus deltar, snus hele verdenen hennes på hodet. På møtet taler en gjennomsyret rasist, og Jean Louise kan ikke tro det hun hører - eller at faren, hennes helt gjennom hele livet, sitter der og hører på. Hun er klar for å løpe fra alt, både familie, hjemsted og forloveden.
Med andre ord litt dramatisk til tider, men godt med sinne og raseri også. Mulig jeg har mistet deler av leseopplevelsen ved å lese den norske opplevelsen, for jeg synes språket til tider blir litt platt og kjedelig. Ikke det at Harper Lee skriver dårlig, for det gjør hun ikke. Men jeg tror kanskje noe av magien med språk forsvinner når man oversetter fra et språk til et annet. Det kan også ha noe med at
Sett ut en vaktpost rett og slett ikke er verdens beste bok, for å si det enkelt og greit. Det var kanskje en grunn til at den ikke ble utgitt da Lee skrev den. Men hva vet vel jeg?
Sett ut en vaktpost er en fin og interessant bok, selv med sine mangler eller 'uferdighet'. Det var interessant og spennende å få vite litt mer om Scout, Jem, Atticus og resten av Finch-familien. Og det minnet meg på at jeg burde lese
To Kill a Mockingbird igjen.