David Bowie.

via GIPHY

8. januar 1947 - 10. januar 2016.

Så ufattelig trist.

Hvil i fred.

my week | week 1.

It's week 1! I don't know if I should call this the first week of the year or not, but it's the first whole week of the year at least. Welcome 2016 and welcome to a new year with weekly summaries.

favourite objects.

1. this candle holder and the candle in it (homemade by my mother in law), because it's so shiny and I love it when I find beautiful items in second hand shops.
2. this little note with my motto for 2016, because we all need to worry less.

+
+ I'm done reading Ulysses! (Les om det her).
+ slowly getting back to the usual everyday life, feels good after a long holiday.
+ so far I've got OK results on my exams, still waiting for two results to come back.
+ Tour de Ski! Always fun to watch.
+ the first week in my training program has gone very well!
+ drinking several cups of Christmas tea a day, I really love this tea.

-
- still haven't received adventsmagasinet I bought from hjartesmil on the 30th of november.
- I'm not really ready for the semester to begin (but I guess it will be ok in the end).
- my skin is so dry because of the cold temperatures (it's been over minus 10-20 degrees celsius for a while now). but I don't really mind the cold weather, I just don't like dry skin.

currently reading.
nothing and I haven't decided what I'm going to read next.

from the www.
fine ting med januar.
everyday magic.
these blondies. so delicious.

Ulysses av James Joyce. Cappelen, 1993. - 304s og 314s.

Jeg har nå kommet meg gjennom noe av det som må være litteraturhistoriens rareste og mest merkverdige bok. Den er elsket og hatet, ut ifra det jeg forstår, og det med rette. Jeg var, som nevnt i statusoppdateringen, usikker på hvordan det i det hele tatt skulle gå med leseprosessen. Heldigvis kan jeg meddele at det til tider har gått trått, men hovedsakelig fint med lesingen. Siden kapitlene er såpass forskjellig skrevet varierte det veldig hvor raskt det gikk å lese hvert kapittel - dessuten var det ikke alle kapitlene som var like lette å lese eller like godt skrevet (spør du meg).

Kort sagt handler Ulysses om 16. juni i 1904, og hovedpersonen Leopold Blooms aktiviteter og avtaler i løpet av dagen (de første tre-fire kapitlene er Stephen Dedalus hovedperson, men Bloom tar over etterhvert). Boka består av 18 kapitler og det er tydelig at Joyce er inspirert av fortellingene om Odyssevs (i boka er Bloom Odyssevs og hans kone er Penelope). Jeg skal ikke gå så mye mer innpå tolkninger av verket, siden jeg er langt ifra en ekspert på noen måte. Kapitlene bærer preg av forskjellige skrivestiler - noen er enklere å lese enn andre, og jeg mener at titlene (som er tatt fra Odysseen) er lagt på i ettertid for å distansere Joyce fra pornografianklagene (Ulysses var jo forbudt i USA frem til 1933). I dag ville vi nok ikke ha kalt dette for pornografi, men boka er til tider ganske åpen om seksualitet og lignende, så det er forståelig at noen reagerte da boka kom. I følge Wikipedia så refererer «hvert kapittel også til en spesiell episode i Homers Odysseen, og assosierer til en spesiell farge, kunst eller vitenskap og kroppslige organ». Med andre ord: en ytterst merkelig bok.

Ulysses er noe av det mest kaotiske, kjedelige, morsomme, merkeligste jeg har lest i hele mitt liv, tror jeg. Til tider synes jeg James Joyce skriver godt, men noen deler av boka er rett og slett håpløs. I følge etterordet i utgaven jeg leste, så finnes det ikke et manus av Ulysses, men flere og til tider svært ulike manus. Joyce led visst av en øyesykdom (eller noe lignende) som gjorde at han fikk ganske dårlig syn etterhvert. Så da redigeringen av Ulysses og den skulle utgis, så var det ikke så lett for forfatteren å endre og redigere sitt eget verk. I tillegg ble den første utgaven av Ulysses utgitt på et forlag i Frankrike hvor ingen av de som skulle skrive ned boka kunne engelsk. Dette skaper selvfølgelig en rekke skrivefeil. Det pågår fortsatt en debatt den dag i dag om hvordan Joyce egentlig hadde tenkt at Ulysses skulle være, men ingen kommer vel noen gang frem til et godt nok svar. Dessuten har Joyce selv sagt at han har lagt inn så mange gåter at det skal ta flere hundre år før professorer og andre lærde har blitt enige og løst alle gåtene.

Jeg tror at mine favorittdeler av Ulysses er de første kapitlene samt det aller siste. Kapittel 18 (Penelope) som er det siste kapittelet, er en eneste lang stream of consciousness fra kona til Leopold Blooms perspektiv. Jeg tror kanskje det er maks tre punktum i det kapittelet, så det bør nok leses sammenhengende. Det jeg likte minst var kapittel 12 (Kirke), som er skrevet som et surrealistisk drama hvor Bloom anklages for seksuelle forbrytelser. Det er utrolig vanskelig å henge med på. En annen utfordring med Ulysses er at kapitlene utover i boka bare blir lengre og lengre. De tre siste kapitlene i boka utgjør godt over 100 sider, om ikke over 200 sider.

Men etter 2-3 måneder kan jeg endelig si at jeg har lest Ulysses! En god start på leseåret 2016 med andre ord.

En liten spilleliste

via GIPHY
Mens vi venter på at jeg skal fullføre Ulysses kan vi høre på denne lille spillelisten med gamle godbiter:

Billie Holiday - Strange Fruit.

Billie Holiday - Easy Living.

Frank Sinatra - Love and Marriage.

Frank Sinatra - The Lady is a Tramp.

Sammy Davis Jr. - Mr. Bojangles.

Perry Como - Papa Loves Mambo.

Innlevelsen til Perry Como over her er bare helt fantastisk, haha!

my 2016.

It's the season of making grand plans and new year resolutions. I haven't really been a fan of new year resolutions in the past, but this year I think I'll give it a try. I feel like I don't have any goals. I'm just floating around without any direction and I don't really push myself to do anything - and that's not really a good feeling at all. So my goals for 2016 are:

• I'm not going to drink alcohol for a whole year. This shouldn't really be a problem, because I rarely drink anyway (I'm not a big fan of the taste of alcohol). But we'll have to wait and see if it's as easy as I imagine. 
• I want to read 50 books in 2016. My goal in 2015 was also 50 and then I managed to read 122 (including books on my curriculum), so this should not be a problem - but I still have to read regularly to reach my goal of 50 books.
• Get better at running or improve my endurance - aka get in better shape. This is may be a more typical new year resolution, I know, but it's something I really want to improve. I have no endurance and to be honest I'm more like a potato sack than a human being when it comes to physical health. I have a workout program that I started on this week and hopefully it will help me reach my goal. 2015 was a hopeless workout year (I almost didn't work out at all), so my hope is that 2016 will be a more active year.
• Try not to worry as much as I usually do. I am a worried person. I worry about everything: the people I love, missing the bus, if there are any spelling errors in my blog/instagram posts, did I understand the exam assignments correct?, why haven't we got any mail for over a week?!!, etcetc. The worst thing is worrying about stupid and little things that don't really matter. It's exhausting at times and I know I'm not the only one feeling like this. So in 2016 I hope that I can let go of some of my worries and try to do things that makes me calm and relaxed. I want to start meditate again, which has helped me calm down in the past, and I want to make myself do the things that relaxes me when I feel like a stressed lemming. Sometimes when I'm stressed, I continue to 'feed the stress' and it makes things worse. Forcing myself to do activities that calms hopefully will make me feel better. 

So, there it is. Now it's out there and there is no turning back. Wish me luck!

Do you have any new year resolutions - if you do, what are they (if you want to share)?

Jenta / Angelica Klüssendorf. Skald, 2013. - 160s.

Det var gjennom en podcast av NRK Bok jeg ble kjent med Angelika Klüssendorf. I podcasten snakket de om hennes nyeste utgivelse April, som er fortsettelsen til Jenta, og når man diskuterer en oppfølger er man som oftest nødt til å nevne første bok - og slik kom jeg over en av de dystreste bøkene jeg leste i 2015.

Jeg slet litt med denne i begynnelsen. Rett og slett fordi den er ganske dyster og trist. Det er omsorgssvikt fra foreldre og et system som absolutt ikke tar vare på barna sine på en god måte. Dessuten er hovedpersonen selv ikke så lett å like, selv om man etterhvert skjønner hvorfor hun er som hun er. Hun opererer etter Darwins survival of the fittest (hvis man snur og vender litt på den faktiske betydningen av utsagnet), og de valgene hun tar gjennom romanen er basert på sviktende foreldre, autoritær stat og andre autoriteter som ikke gjør annet enn å skade. 

Selv om det gikk litt treigt i starten er jeg glad jeg ikke la fra meg boka, for Klüssendorf skriver bra og den norske oversettelsen er god. Jeg kommer nok til å lese fortsettelsen også. Den skal visst være noe lysere, men akkurat nå trenger jeg å lese noe lystig og enkelt, så det får bli en gang i fremtiden. 

Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten / Kjell Askildsen. De Norske Bokklubbene, 2007. - 110s.

Jeg har rast gjennom tre novellesamlinger av Kjell Askildsen i desember/januar. Jeg startet med Et stort øde landskap (som jeg også skrev om her på bloggen), fortsatte med den nyeste utgivelsen Vennskapets pris, og avsluttet med Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten. På lista over bøker jeg vil lese av Askildsen står også Heretter følger jeg deg helt hjem.

Mitt første møte med Askildsens forfatterskap startet ganske bra. Jeg likte Et stort øde landskap godt. Da jeg leste Vennskapets pris ble jeg noe skuffet, selv om novellesamlingen ikke nødvendigvis er direkte dårlig - bare noe svakere (nå er jeg langt ifra en ekspert, spesielt siden jeg hittil kun har lest tre novellesamlinger). Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten er igjen et godt stykke litteratur, og det var en god leseopplevelse. 

Novellesamlingen består av to litt lengre noveller: «Carl Lange» og «Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten». Igjen er ensomhet sentralt. Novellene handler om mennesker som ser ut til å være noe på kanten med resten av verden. Enten er de mistroiske eller så virker de desillusjonerte. Helt ærlig er jeg litt smålei av å lese om mennesker som ikke passer inn i samfunnet, som sliter med diverse personlige tanker og et fremmedgjort jeg - som jeg synes norsk litteratur er nesten gjennomsyret av for tiden (jeg savner en skikkelig god historie: Bienes historie er et godt eksempel på en bok jeg synes vi burde ha flere av). Men Askildsen skriver heldigvis så godt at dette ble en god leseopplevelse likevel, og den skiller seg vel noe ifra det nyeste norske på grunn av Askildsens minimalisme (i positiv forstand).

Et kjempepluss med denne utgivelsen er illustrasjonene av Håkon Bleken som gir boka et lite løft utseendemessig. Det er alltid fint å kunne hvile øynene på noe annet enn kun tekst mens man tenker over hva det er man faktisk har lest. I tillegg har utgivelsen en fin font som også er avgjørende for hvordan leseopplevelsen blir.

Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten står også på leselista over 25 norske forfattere, så nå kan jeg krysse av enda en bok på lista. Hurra!

Andre bøker av Kjell Askildsen:
Et stort øde landskap

Ting å gjøre i uke 1

Det er på tide å komme seg tilbake til hverdagen! Dette er noe av det jeg vil gjøre denne uka:

• Vaske hele leiligheten.
• Lese ferdig Ulysses (jeg er på side 469 av 618 nå).
• Se en håndballkamp.
• Skifte på senga. Nytt sengetøy <3
• Begynne å skrive på to rapporter. Innleveringsfristen nærmer seg med stormskritt. 
• Vi har laget en middagsplan og jeg er bestemt på at vi skal holde oss til det som vi har planlagt.
• Endre døgnrytmen min; jeg står opp for sent.
• Lage en ny vaske-leiligheten-check-liste.
• Jeg har en haug med klesvask å komme gjennom. (Føles ut som jeg har tatt klesvasken siden i fjor, hehehe.)
• Meditere minst to ganger. 
• Ta en titt på pensumet for dette semesteret. 
• Kjøpe en ny cd og en ny film.
• Kaaaanskje prøve å bestemme meg for hva jeg skal skrive om i bacheloroppgaven. Hvert fall begynne tankeprosessen. 

Hva er deres planer for uke 1?

reading list | 10 books I want to read this winter.

10 books I want to read this winter/spring:

✓ Ulysses by James Joyce (this one gets transferred from the fall reading list to this list, since I only have like 200 pages or so left).
✓ Ingrid Winters makeløse mismot by Janne Stigen Drangsholt.
✓ Harry Potter and the Philosopher's Stone illustrated edition by JK Rowling.
❑ Jeg nekter by Per Petterson.
❑ Great Expectations by Charles Dickens.
✓ De urolige by Linn Ullmann.
✓ Kometen kommer by Tove Jansson.
✓ Naiv. Super by Erlend Loe.
✓ Morgon og kveld by Jon Fosse.
✓ Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten by Kjell Askildsen.

Do you have a reading list for the winter/spring?

my month in books | december.

One of my favourite reads this month.

In December I've read:

Et stort øde landskap by Kjell Askildsen.
Julemysteriet by Jostein Gaarder.
Vinternoveller by Ingvild H. Rishøi.
La stå av Ingvild H. Rishøi.
Slipp ham inn! by Kjell Aukrust.
Det usynlige biblioteket by Thorvald Steen.
Andvake by Jon Fosse.
Før lyset faller av Agatha Christie.
Historien om fru Berg av Ingvild H. Rishøi.
Faust by Ivan Turgenjev.
Jenta by Angelika Klüssendorf.
Vennskapets pris by Kjell Askildsen.
Haimennesket by Hans Olav Lahlum.

What have you been reading in December?